All posts by COGG

Rí na Sióg

Rí na Sióg - Dán
Aistriúchán ar an dan uafáis 'Der Erlkönig' le Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832).
Rí na Sióg – Dán.

Aistriúchán ar an dan uafáis ‘Der Erlkönig’ le Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). Dá mba mhian leis an múinteoir é a leabú isteach níos mó i léann na Gaeilge, d’fhéadfaí comparáid a dhéanamh idir an dán agus an gearrscéal ‘Eoghainín na nÉan’ ag Pádraig Mac Piarais mar déantar léamh an tinnis ar chás an pháiste sa dá rud go minic.

D’fhéadfaí ceangal a dhéanamh leis an mBéarla freisin trí chomparáid a dhéanamh idir an dán seo (agus an leagan Béarla de) agus ‘Stolen Child’ ag Yeats ó thréimhse na hathbheochana.

D’fhéadfaí staidéar comparáideach a dhéanamh idir an leagan Gaeilge agus an leagan Gearmáinise do na daltaí siúd a bheadh ag plé leis an dá theanga. D’fhéadfaí staidéar a dhéanamh ar theicnící an aistritheora agus ar na mothúcháin a chothaítear sa dá leagan.

Bealach a bheadh ann an Ghaeilge, an Béarla, an Ghearmáinis, an ceol, an fhilíocht, an scríbhneoireacht chruthaitheach agus an t-aistriúchán a phlé in éineacht.

Seans freisin go spreagfadh sé tionscadail chruthaitheacha i measc na ndaltaí freisin.

Ar fáil anseo.

Cúla 4 – Coicís 3


Cúla 4 Ar Scoil
Coicís a 3 28/9/20-8/10/20
Téama – MÉ FÉIN

Beidh an téama ‘Mé Féin’ á iniúchadh againn an choicís seo ar CÚLA4 AR SCOIL ón Luan 28ú Meán Fómhair go dtí an Déardaoin 8ú Deireadh Fómhair. Cabhróidh na ceachtanna Gaeilge linn cur síos a dhéanamh orainn féin agus ar ár muintir. Beidh an Múinteoir Orla ag díriú ar chuireadh cóisire agus dán pearsanta a scríobh agus beidh an Múinteoir Joe ag dearadh póstaeir agus é ar thóir robálaí a ghoid a rothar! Sa stair, breathnófar ar chraobh ghinealaigh agus amlíne pearsanta a chruthú agus sa mhatamaitic féachfar ar áiríonna na gcruthanna déthoiseacha agus tréthoiseacha, idir chruthanna a thógáil agus phátrún teisiliú a dhéanamh!

Luan go Déardaoin ag a 10am ar TG4 agus athchraoladh gach lá ag 5pm. Féach aon am ar Cúla4.com nó ar TG4.ie

AN LITRÍOCHT BHÉIL: Acmhainní nua don seomra ranga ar fáil ar Tuairisc.ie

Tá acmhainní teagaisc nua á seoladh ar Tuairisc.ie inniu atá bunaithe ar ábhar ó Bhailiúchán na Scol ón suíomh dúchas.ie.
Tá sé mhír déag sa ‘Litríocht Bhéil’ agus na míreanna nua ar fad ar fáil saor in aisce do chách ó inniu ar aghaidh.
Is comhghuaillíocht atá anseo idir Scoil an Oideachais in OÉ Gaillimh agus Tuairisc.ie le tacaíocht ón gComhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG).
Is iad Breandán Mac Gearailt agus Emer Davitt, léachtóirí ar an Máistir Gairmiúil san Oideachas (MGO) in OÉ Gaillimh, stiúrthóirí an tionscnaimh agus earcaíodh scoláirí ón MGO le dul i mbun oibre ar ábhar ó Bhailiúchán na Scol.
Tá an t-ábhar, atá deartha ag Tuairisc.ie, dírithe go príomha ar scoláirí na sraithe sóisearaí i scoileanna T1, ach is féidir le scoláirí i scoileanna T2 tairbhe a bhaint astu chomh maith. Is féidir teacht orthu anseo